nuevo texto

Un riad en Marrakech (Ifoulki)

Alemán inglés


Fotos / Fotos: Ferdinando Godenzi
Textos, fotos / texto, fotos:
Publicado 2013 / apareció 2013
Tapa dura, 164 páginas, 21,5 x 11,5 cm,
aprox.103 imágenes / fotografías
Precio: 14.80 EUR | Orden
Alemán - alemán

El día no pasa. Abdou trae té y lo sirve con un movimiento de barrido. Me dice que la espuma resultante realza el aroma de la menta. Tomo el vaso, lo huelo, cierro los ojos y tomo un sorbo. El té vigoriza, está caliente y, sin embargo, me refresca. Un viento suave sopla por los patios y también me alcanza. En realidad sería hora de volver a descansar, pero tomo el libro de Elias Canetti “Las Voces de Marrakech” y comparo sus impresiones y vivencias con las mías, escucho el chapoteo de la fuente de fondo, me deslizo lejos de las oraciones y páginas, miro escuchar el juego de mosaicos de pétalos de rosa en el agua en movimiento, escuchar la música rítmica que relata Canetti y que me acompaña a diario en la medina, ver pájaros bajo las palmeras y plátanos en busca de comida o construyendo sus nidos con pequeños hallazgos, aquí en mi casa, en mi riad, en un mundo propio que me da la paz interior, al final de la cual siempre parece haber esa eternidad que hace posible no determinar y compartir el día, sino dejarse llevar y de esta manera pasar las necesidades del día y ser completamente uno con el medio ambiente.
inglés / englisch

La luz del día persiste. Abdu me trae té y lo sirve desde una gran altura. La aireación intensifica el sabor de la menta, me dice. Cojo el vaso, lo huelo, luego cierro los ojos y tomo un bocado. Este es un té vigorizante, caliente pero refrescante. Una suave brisa atraviesa el patio y me refresca. Realmente es hora de dormir, pero tomo el libro de Elias Canetti, Las voces de Marrakech, y comparo sus impresiones y experiencias con las mías mientras la fuente suena suavemente de fondo. Levanto la vista de lo que estoy leyendo para ver los pétalos de rosa formando un mosaico en el agua revuelta y escucho la música rítmica que describe Canetti y que me acompaña a la medina todos los días. Veo pájaros picoteando en busca de comida bajo las palmeras y bananas o recogiendo material para los nidos que construirán aquí, en mi casa, en mi riad, en mi propio mundo privado. Es un mundo que me da una profunda paz interior y crea una sensación de atemporalidad; de alguna manera me permite ignorar la presión de fragmentar y regular mi día y simplemente permitir que las cosas sucedan, para superar lo que hay que hacer en perfecta armonía con mi entorno.

Hier finden Sie eine Leseprobe.
descargar archivo
Share by: