nuevo texto
Yo también soy humano.
Domenika Niehoff en conversación con François Maher Presley

Domenika Niehoff y yo pasamos muchos meses juntos. Me llevó al otro lado de la Reeperbahn, me mostró los burdeles, los proxenetas, las prostitutas que me cuidaron de manera conmovedora, me mostró la Herbertstrasse, me dejó sentarme en el escaparate de su tienda y mirar a los clientes, tal como nos asustaban los clientes, debido a mi presencia fueron inspeccionados. Ella me presentó la escena y también me dio una idea de su propia vida y sentimientos. Un momento interesante para mí, que luego me llevó a mi libro sobre una joven prostituta de la República Checa, “Tomas”. En ese momento, a principios de 1990, se creó esta entrevista, que aquí reproducimos sucesivamente debido a la excesiva extensión y que también fue elogiada en la ZEIT. Además de Hans Eppendorfer, Domenika fue una de las personas para mí que tuvo la mayor influencia en mi pensamiento y escritura, mis experiencias en nuestra comunidad y mis experiencias en el período de 1987 a 1991. Me mostraron los muchos lados de nuestra realidad social. Agradezco a los dos fallecidos por eso.
Todo el mundo ya ha leído todo sobre Domenika Niehoff, todo el mundo lo sabe mejor, algunos incluso la conocen, no lo admitas ni presumas. Domenika, la puta, retrata la lujuria humana, como una mujer de cuero devoradora de hombres, como una máquina sexual. Casi ningún periodista estaba realmente interesado en Domenika como persona, simplemente charlando en privado con ella sin pensar en el gran titular, la lágrima, en el fondo de sus mentes, casi nadie puede imaginar que esta mujer es una creyente, ayuda a los demás y, a veces, se ayuda a sí misma. necesidades. El escándalo siempre fue importante, nunca el sentimiento. El objeto era importante, nunca la persona.
François Maher Presley: ¿Cree que las jóvenes prostitutas solo provienen de familias desfavorecidas socialmente y divididas?
Domerika Niehoff: Creo que las familias socialmente desfavorecidas no siempre tienen que ser familias rotas. En la llamada clase alta hay tantas familias desintegradas, muchas desgracias, muchos problemas, que sólo en los primeros años se cubren con las posibilidades económicas de tal hogar. El factor principal parece ser la familia rota. Y eso se encuentra muy a menudo en estos círculos monetarios y sociales.
El público exige que se tomen medidas duras contra la prostitución infantil. Nuestros políticos también pertenecen a este público. ¿No hay pretendientes de esta profesión?
Me imagino que los políticos de St. Georg buscan a un chico de 14 años como los demás. En general, no es solo el trabajador común. Aquí también se ven afectadas todas las capas. Para mí, por cierto, no son pretendientes. El pretendiente adecuado busca una puta, busca un hijo. Para mí, estos son criminales que se pierden específicamente en un niño de 14 años. No tenemos por qué engañarnos, vienen de todos los grupos sociales.
¿Qué podrían hacer los legisladores para ayudar a estos jóvenes?
Probablemente llegará el reconocimiento. Como profesión, actualmente estamos completamente sin derechos. Sin embargo, este reconocimiento solo se aplicará a partir de los 18 años. En el pasado, los cuentos de hadas jóvenes simplemente fueron eliminados. Pero eso no es suficiente. Tienes que cuidar a estos niños, por supuesto. Aparte del hecho de que el amor y la comprensión perdidos deberían haber sido mostrados a los niños antes. Recuperar eso a la edad de 14 años es un poco tarde. La educación también puede ayudar. Recientemente tuve estudiantes. Querían informar sobre este tema en el periódico de su escuela. El profesor estuvo de acuerdo. El director de la escuela quiso prohibirlo. Los estudiantes tienen 18 años. Eso fue interesante para ellos. Después de todo, somos 400.000 y no pueden simplemente ser eliminados. El director no puede decir que algo así no pertenezca al periódico de la escuela. Estos jóvenes necesitan estar informados. Parte de la sociedad viene a nosotros. Y somos parte de la sociedad. No puedes simplemente quedarte callado sobre nosotros. Ese tipo de cosas también molesta a los chicos. Quieren hacer preguntas, saber por qué la gente viene a nosotros.
¿Por qué el director puede haberlo prohibido?
Por supuesto que nosotros también estamos en contra de la profesión de “puta”, tanto de las trabajadoras sociales como de las chicas y yo. Luego vienen las jóvenes y se preguntan, ¿voy a ser peluquera o puta? Eso sería demasiado fácil ahora. Las putas experimentadas, sin embargo, quieren pagar impuestos, quieren pagar su contribución al seguro médico y a la pensión, pasar a formar parte de la red social. Por ejemplo, sería posible utilizar una tarjeta de pensión para comprobar quién está comprando. Esto no se debe dar a menores. Una vez me dijeron que si pagáramos impuestos de la misma manera que otras personas, este negocio ciertamente sería menos interesante para muchas jóvenes. Quizás eso alejaría a muchos.
Obviamente, muchas niñas y niños son adictos a las drogas, incluso infectados con el SIDA. ¿Qué opinas del hecho de que, por ejemplo, el diácono de la Iglesia protestante, Pioch, predique que no se deben distribuir condones, a pesar de que el SIDA es contagioso y mortal?
¿Qué más puedo decir al respecto?
Exactamente lo que piensas al respecto.
No puedo decir nada más. Solo puedo quedarme en silencio.
¿Por qué a un diácono se le ocurrió la idea de predicar tal cosa?
Lo que no debería ser que no debería ser.
¿Por qué no puede ser?
Para ellos, las prostitutas somos pecadores. El sexo y el dinero están prohibidos y prohibidos para la Iglesia.
Ahora bien, ¿qué es exactamente el pecado? ¿Es el pecado de pagar o recibir dinero?
Si es pecado, ambos lados son pecadores.
¿Dónde crees que es mayor el dolor cuando un hombre paga 150 DM por una niña de 14 años o por la niña cuando este hombre tiene sexo con ella?
El dolor es mayor con la joven. Esto es infinito con este niño. Ella no puede soportarlo, no puede manejarlo como yo, por ejemplo. Tengo a mis hombres bajo control en lugar de ellos. Los hombres tienen a las chicas bajo control.
¿Sabes lo que cuestan los medicamentos?
Calculo 150 a 200 DM al día.
Y si no tienes dinero, vas a la calle, por ejemplo. Entonces, ¿aumenta el precio del sufrimiento mental?
Si. Lo que pierdes no tiene precio. El alma y el cuerpo sufren - suicidio a plazos - sólo sufrimiento. Una puta que quiere comprar va por el dinero. Un drogadicto camina principalmente por la droga. Hay una diferencia.
Entonces, ¿muchas chicas jóvenes salen a la calle por drogas?
Sí, muy a menudo.
Hark Bohm hizo la película "Yasemin", que fue muy aclamada. ¿Tiene la película algo que ver con la realidad?
Siempre digo que Hark Bohm tiene su problema con los turcos. El otro problema turco es lo que realmente experimentan las mujeres turcas. Una chica me dijo que sería muy bueno si su vida resultara como la de la película. Desafortunadamente, experimentó exactamente lo contrario. El hermano golpeó al amigo alemán, la madre y la hermana alemanas. La película de Bohm realmente no tiene mucho que ver con la realidad.
¿Cómo crees que reacciona alguien que estuvo contigo anoche y ahora te encuentra en la calle durante el día?
Tengo una colega que se indignó de que un invitado le dijera: "Yo tampoco te saludaría si te viera afuera". Yo soy muy diferente He tenido a mis invitados, a quienes conozco mejor, a veces durante 15 años. Si quieres saludar, di hola. Si no quieres saludar, déjalo ir. También comprendo a aquellos que no quieren saludar.
¿No es la ramera también la ramera del alma que, además de los deseos físicos, debe servir a los del alma?
Solo puedo usarlo mientras pueda tomarlo. Pero una buena puta también está ahí para jugar a la basura. Este es nuestro trabajo.
¿Hay mucha frustración o violencia?
Oh, más frustración que violencia. Pero también hay hombres más jóvenes que me preguntan si todo les va bien. No conocen a nadie o no quieren preguntarle a ninguna otra persona. Y entonces es anónimo. Pero estoy dispuesto a ayudar. Después de todo, acepto dinero por ello. Las jóvenes no tienen esta experiencia.
¿Dónde está el mayor sentimiento, con el pretendiente o con la puta?
Con una verdadera prostituta, no hay sensaciones en absoluto. Una verdadera puta está fría, toma el dinero y hace lo suyo.
Entonces, ¿más sensación en el cliente?
Sí, también puedo dejar que el hombre sea pequeño o grande. Puedo jugar con los hombres.
¿Y muchos hombres quieren parecer pequeños?
Muchos quieren eso.
Debería darse el caso de que precisamente ese tipo de personas que encarnan mucho poder y fuerza en la sociedad tengan una actitud básica sumisa en la conducta privada o sexual. ¿Usted nota?
Sí, llama la atención. Sin embargo, recientemente han venido jóvenes de 18 años y me han dicho que debería hacer cosas con ellos que supuestamente no son normales. Por ejemplo, experimenté la clase de guerra. Querían golpes muy duros, hasta 200 piezas. Por ejemplo, una vez tuvimos un judío. Siempre estaba buscando un baño con azulejos y teníamos que jugar a los guardias de los campos de concentración. No pudo aceptar sus experiencias. Solo puede procesar eso si lo repite con nosotros una y otra vez. La clase de guerra todavía conocía este palo. Quieren poder sentir algo. Y los chicos de hoy, que quizás nunca lo hayan tenido, que creen que se lo merecen y reciben el castigo de nosotros.
¿Eres religioso?
Sí, soy tan religioso que puedo decir que no puedes negarte a ayudar.
¿Qué significa la religiosidad para ti?
Ayuda. Ayuda a los más débiles.
¿A qué denominación perteneces?
El católico romano.
¿Paga usted impuestos?
Sí, pago el impuesto de la iglesia. Siempre pagué por ello conscientemente. No dejaría la iglesia por el dinero.
¿Y se toma el impuesto?
Hasta el momento si.
¿Recibe ayuda de la iglesia?
Aún no.
Entonces, ¿paga el impuesto de la iglesia, es religioso y, sin embargo, el diácono Pioch no quiere ayudarlo?
El Sr. Pioch ayuda, pero solo en secreto. ¿Por qué en secreto? Hace la administración del Café Sperrgebiet.
¿Pero se niega a dejarte ayudar?
Si.
¿Cómo creciste?
Crecí muy piadoso. Siempre fui un líder de oración, siempre empujé mi camino. Crecí con monjas católicas y estaba en el coro de la iglesia. El otro día le pregunté al párroco de St. Pauli si podía cantar con él en el coro, a lo que se negó. Sin embargo, dijo en televisión que me apoyaría.
¿Hasta cuándo viviste en el monasterio?
De 4 a 14 años.
¿Recuerdas un incidente original?
Así que no fue particularmente original, todas las mañanas “Alabado sea Jesucristo ...” y nos quedamos dormidos: “Amén”. Tampoco era original que tuviéramos que orar tres veces al día, antes de comer, después de comer, hasta que la comida estuviera fría. Mi confesión fue realmente original. Lo que había hecho. Teníamos que confesarnos cada semana, y cada vez tenía que elegir algo diferente para tener algo que decir.
¿Qué es la confesión? ¿Crees que esto es necesario?
Creo que la confesión es muy importante. Si he hecho algo malo, me gustaría contárselo a alguien y decir, ¿me pueden ayudar, qué debo hacer ?. Vivir solo con la culpa es malo. Pero ahora no considero oportuno tener que confesarme todas las semanas. No hiciste tanto cuando eras niño.
Una vez me dijiste que te escapaste del monasterio con unos niños. ¿Por qué?
Por el motivo de que la señorita siempre les había dicho a los niños pequeños que se golpearan en la cabeza con patines. A ella le gustó y animó a los niños, mi hermana también estaba allí. No pensé que eso fuera correcto. La experiencia más desagradable fue en realidad atar tus coletas a la cama, atar tus manos y ponerle un palo. Esa era la hermana Katharina, también monja. No creo que ella pudiera reconciliar eso con su creencia.
¿Sigues en contacto con los niños de esa época?
Solo supe por una persona que ella también salió a la calle.
Tenías una madre muy sediciosa.
Sí, muy inflamatorio. Mi madre era en realidad anarquista. Todo lo que tuviera que ver con la compañía le resultaba horrible.
Has estado enamorado?
No tan amenudo.
¿Fue eso muy importante para ti?
No lo he visto en mucho tiempo.
¿Estás muy comprometido?
Cuando estás enamorado, estás realmente comprometido. Pero no creo que pueda hacerlo todavía hoy.
¿Cual es tu tipo?
No puedo decir eso. No necesita ser rubio ni fuerte, lo principal es que tiene un poco de cerebro en mente. Y tiene que ayudar a los más débiles.
¿Querías formar una familia?
Quería hacer eso cuando tenía 15 o 16 años.
¿No te gustaría ser la mujer que hoy es traicionada por su marido con una prostituta?
En mi opinión, no se puede engañar a una mujer con una prostituta. Escribí eso en mi libro en ese entonces. Lo que tenemos con los hombres no es nada. Lo que las esposas tienen con ellas es todo. Podría imaginarme una asociación. Por supuesto, no tengo nada contra una buena pareja, contra un amigo.
Tocaste teatro en Düsseldorf.
Sí, jugué los "siete pecados capitales" allí. Ese es el nombre de la pieza de Brecht, y también me queda bien. Podría haber jugado los siete. Pero solo me dieron un papel. Jugué el orgullo. Debo decir que lloré mucho durante los ensayos. La obra tuvo mucho que ver conmigo. Siempre que toco algo, tiene mucho que ver conmigo. Dos hermanas se mudan para hacer buena fortuna y mucho dinero. fue lo mismo con mi hermana y conmigo. Ella murió de eso.
¿Que tienes ganas de hacer? ¿Qué es lo que más le gustaría hacer?
Me gustaría trabajar en el Café Sperrgebiet, hacer teatro, algunos pretendientes al lado. Estoy abierto a todo. Ya escribí una reseña. Pero tiene que ser lo más posible, colorido y mezclado. No puedo imaginarme sentado en la oficina.
¿Se le acercan los periódicos o los teatros?
El teatro probablemente me llegó a través de mi primer libro. Pero sigo pensando que podrían ofrecerme más, ya que todo el mundo sabe que me voy.
¿Por qué escribiste el libro?
Había gente de STERN conmigo con un fotógrafo. Dijeron que debería hacerlo. Pensé por qué no. Nadie sabe realmente cómo estamos. En aquel entonces, las condiciones y la situación no eran tan malas como en la actualidad, las drogas de este estilo ni siquiera existían. Como era entonces, también puedo representarlo. Teníamos un ama de llaves y cualquiera podía ir y venir cuando quisiera. Quería cerrar la brecha entre nosotros y los demás. Quería mostrarles a las esposas que así es como lo hacemos y así es como ustedes también pueden hacerlo. Debería ayudarlos en privado.
Te han arrastrado mucho por la prensa. Están indignados por eso.
Me indigna que lo que digo sea ridiculizado en algunos periódicos. Una vez puta, siempre puta. Como si no hubiera salida para nosotros. Eso me supera. A menudo he dicho algo social que estaba cerca de mi corazón y no llegó a la prensa. Si comienzo una discusión con Erika Berger (Sexualhilfe RTL-plus, Red.), Está escrito en todas partes. No puedo ver que mi compromiso esté siendo ridiculizado. Tome el periódico BILD. Se trataba de mi trabajo social. Este texto fue publicado con una imagen completamente inapropiada. La foto tenía tres años. En ese momento era la apertura de un club. Querían volver a ridiculizarlo. Estoy muy enojado por eso. Esto es demasiado serio para mí. Estoy demasiado involucrado para eso. Estoy demasiado cansado los martes por la noche cuando llego a casa del trabajo social. ¿Qué es lo que realmente quiere la gente de mí? ¿Estás tratando de ridiculizar a una puta? ¿Por qué mi discusión con Berger está pasando por todos los medios? Pero si hago algo social, ningún periódico está interesado en eso. Sabes, me prohíbo que me llamen la puta más famosa de Alemania. Debería publicarse, la puta más dedicada de Alemania.
¿Por qué sucede de todos modos?
El cliché de las putas tiene que continuar. ¿Quién quiere ser la puta más famosa? Algo debe faltar en el cráneo. Sin embargo, tengo que decir que la reacción de la gente común en la calle es muy positiva. Tengo todo un cofre lleno de cartas en las que la gente me persuade para que me desee suerte. Pero la prensa piensa que la gente está tan loca como está.
¿Por qué los periodistas actúan así? ¿Por el requisito de hacerse famoso?
Tal vez. Quizás solo quieren burlarse de mí.
¿Estás decepcionado con eso?
Estoy muy decepcionado con eso. Pero también hay muy buenos periódicos y periodistas comprometidos. Por ejemplo, Inge Stolpen, llamó y dijo que quería hacer algo por mí. Si una mujer así me llama y está indignada porque me conoce desde hace más tiempo y mejor, o la Sra. Klose, que siempre es muy amable conmigo, entonces estoy feliz.
La gente viene a usted y quiere escribir un informe interesante ...
¡Por favor Disculpame! Si una chica como esa llega aquí e incluso escribe mal mi nombre, entonces solo puedo asumir que ella también está escuchando mal aquí.
¿Cómo se puede apoyar su compromiso?
Debería haber un llamado a las donaciones en una transmisión sensata. Pero recalco que esta convocatoria de donaciones no está destinada a putas exitosas. Por ejemplo, Achenbach una vez donó 500 marcos alemanes para el Café Sperrgebiet en un programa de entrevistas. Unos meses más tarde, un periodista me llamó y me dijo: "Sí, el Sr. Achenbach también donó para Herbertstrasse". Estaba realmente indignado. Herbertstrasse no necesita dinero. Las putas allí ganan su dinero. Esta convocatoria de donaciones es solo para las chicas de 14 a 18 años, de las que siempre digo, son niñas que se han perdido, que en realidad no son putas.
¿Ha estado con usted el senador de Asuntos Sociales para ofrecer su ayuda?
Solo Meta Stölken preguntó al FDP. Eso también es significativo. Los políticos tienen miedo al contacto. Nos envían una mujer.
¿Qué quería hacer el buen Meta Stölken?
Ella dijo que deberíamos ponernos en contacto.
¿Eso fue todo?
Si al menos.
¿Qué se está haciendo por las jóvenes de este café?
Realmente tienen mucho que hacer. Por ejemplo, la forma más fácil de acudir a las autoridades se hace, la búsqueda de piso, apoyo en cuanto a discursos, enfrentando el dolor emocional. Acaba de llegar una mujer turca que ya no se atrevió a entrar en el albergue de mujeres, y también está buscando piso.
Necesita un donante que pueda recaudar los 150 marcos semanales para un curso de pintura. ¿Qué se puede lograr con él?
Las niñas pueden expresar sus sentimientos pintando.
Y tienen un pintor para ello.
Si. Solo necesita 150 DM, no necesita más. Sin cargo.
Dime, ¿conoces la palabra moralidad?
Si lo sé.
¡Por favor deletree!
MORAL
¿Puedes pensar en un nombre familiar para cada letra?
Si seguro.
Por favor, nombre estos nombres.
M para Momper, O para Otto, R para Rahlfs, A para Albrecht y L para Lummer. Llegué a conocerlo personalmente. Cabe en cada rincón.
También estás familiarizado con la palabra puta. ¡Por favor deletrea eso también!
PUTA
¿Puedes pensar en nombres para esto?
Sí eso también.
Gracias por la entrevista.
Share by: