nuevo texto

Marrakech mística.
La vida en otro tiempo.
Uno de nuestros libros más vendidos.


Textos y fotos: François Maher Presley
1a edición junio de 2013
2a edición revisada diciembre de 2015
y provisto de un prólogo
3a edición diciembre de 2019 (prevista)
Tapa blanda, 240 páginas, 115 x 180 mm
Precio: 9.80 EUR | Orden
Ir al contenido

Un libro no indiscutible, como muestran algunas reacciones violentas de mujeres y hombres, que son retratados como personajes en algunos textos y, naturalmente, tienen que estar profundamente avergonzados o arremeter verbalmente de manera salvaje. Sin embargo, esto no cambia nada sobre la veracidad de los textos, nada en la presentación fáctica de la vida allí, tampoco cambia nada sobre el éxito del libro que ahora se encuentra en su 3ª edición.

Después de varias visitas, Marrakech se convirtió en el sueño del autor como residencia, que realizó con la compra de un riad tradicional y un nuevo comienzo allí en 2005. En 52 cuentos describe su día a día, sus vivencias, pero sobre todo los incidentes que determinan la vida allí. Personas, sus personajes, modales y costumbres, esperanzas, decepciones, amor comprado y esperado amor verdadero, desesperanza y desesperanza, el engaño, la mentira y la sensualidad onírica son el tema de sus historias auténticas, que tocan a todos, son apasionantes, a veces impactantes, en su descripción. también desgarrador. Con sus palabras, el autor crea imágenes que los visitantes de la ciudad no olvidan, muchas veces no pueden expresar con sus propias palabras, verdades que esconden la realidad marroquí bajo las mantas de la industria del turismo y la corrección política "alemana".
El libro ha sido ligeramente revisado y se ha añadido un prólogo para facilitar su comprensión.

Prisa
Opiniones

La foto de la portada me conmovió tanto que tuve que comprar el libro. La joven de la foto muestra drásticamente los polos opuestos en la vida de una mujer musulmana. Totalmente velada, como dicta la tradición, pero con mocasines de moda que asoman por debajo de la túnica suave y fluida, está atrapada en el peso de la tradición y, sin embargo, es parte del mundo moderno.
De manera similar, me emocionó el contenido del libro de François Maher Presley. Muy empático, aún más sensual, siente, toca y respira vida en una ciudad que se quedó estancada en su propio pasado y sin embargo tiene que afrontar las exigencias de hoy. Se comercia y se engaña, se ama y se desprecia, se golpea y se mata. Las reglas o regulaciones se siguen con negligencia o no se siguen en absoluto. Para el visitante casual que sucumbe al hermoso resplandor, la magia de la medina y la ciudad roja bajo un cielo azul, con las montañas del Atlas cubiertas de nieve como telón de fondo, no se puede ver a través. Pero asfixiante después de una larga estadía para el autor, que quería cumplir su sueño comprando allí un riad. Durante poco tiempo había creado el paraíso que esperaba, lo había reconstruido con amor y lo había adornado hasta el más mínimo detalle y lo experimentó felizmente. Pero entonces, como el retrato de Dorian Gray, emergió la mueca despiadada de la realidad. Profundamente decepcionado, fue expulsado de su paraíso.
En 52 episodios vivimos con él el destino de algunas personas que conoció. Sus esperanzas y decepciones, sus visiones de un futuro que nunca se hará realidad. Y una y otra vez, el lector se ve conmovido por sus representaciones líricas de una realidad tal como la experimentó en los momentos más hermosos de su riad.
Es un libro que no lees brevemente para poder seguir una historia, siempre hay historias nuevas que no pierden su magia incluso cuando las vuelves a leer.
Wilma K. Bosse, Berlín
Ahora acabo de leer las últimas líneas "Mystical Marrakech". Me conmovió mucho y ni siquiera puedo llegar a la computadora en el estudio y tengo que escribir aquí mismo en el iPad que está a mi lado.
Los diversos cuentos son muy sensibles y muy fieles a la verdad. Aunque nunca he sentido los motivos y las relaciones de los europeos, ya sean hombres o mujeres, de esta manera, pero nunca los cuestioné realmente. Los motivos sexuales no están en mis pensamientos y están muy lejos de mi vida cotidiana.
Puedo entender y confirmar la descripción de la renovación exactamente de la misma manera. Mi socio en ese momento tenía un cuchillo en la mano cuando tuvo una disputa con un artesano, como en la descripción. Eso realmente lo volvió loco. En retrospectiva, solo podría decir: si no fuera tan triste, podrías reírte de eso.
El libro me acercó a Marruecos con todas las historias, y también en este conflicto entre polvo, ruido, crimen, mentiras y traiciones, calor y "las mil una noches".
A ver si tengo el tiempo y las ganas de viajar a Marruecos y en especial a Marrakech nuevamente. Ayer encargué el libro "Un Riad en Marrakech", estoy deseando que llegue y estoy muy emocionado.
Elke embotellador

Recibí este libro hace unas semanas. El sobre me decía que se trataba de un tema que me sería ajeno. Pero luego pasé las páginas y leí algunos de los cuentos. Fue muy conmovedor. Luego lo tomé de nuevo y lo leí desde el principio. El autor describe cómo intenta construir una nueva vida en Marrakech. Después de una breve lectura, se siente puesto en su propia situación. Crees que eres parte de la historia. El narrador maneja esto con un lenguaje muy sensible. De esta forma, aprendes mucho sobre la vida en Marruecos, la gente, su religión, sus esperanzas y desesperanza, casi como si fueran de primera mano. Algunos informes son casi completamente impactantes. Otros se mueven hasta las lágrimas. Seguí preguntándome cómo una persona socializada en Alemania puede trasladarse a una ciudad así, a un mundo tan extraño que no tiene casi nada en común con nuestra civilización. Por otro lado, creo que es naturalmente inspirador para un escritor tratar con el extranjero, salir de la rutina diaria en Alemania, que es solo una pequeña parte de este mundo, no el centro de atención en absoluto. De vez en cuando, François Presley también informa de manera tan sensual y emocional sobre las hermosas experiencias en su casa allí, lo que surge una y otra vez en un entendimiento de su decisión de mudarse allí. Aunque el libro tiene más de 240 páginas, se lee increíblemente rápido porque siempre quieres saber cómo irán las cosas, qué sucederá después, si también podría conducir a la esperanza y un final feliz. Nunca me ha preocupado especialmente el mundo islámico. Pero a través de este libro obtuve muchas ideas y aprendí mucho. Casi siento lástima por las personas que tienen que vivir sin libertad, pero cuya falta de libertad también es deseada. Muy legible y recomendable. Florian Offermann, Hamburgo

El libro me conmovió. Es muy intenso. Grandes historias. La historia más bonita para mí es aquella en la que el autor habla con un joven estudiante de medicina sobre el amor. El estilo de las historias individuales transmite una tensión que no solo carga la historia individual, sino que también abarca un arco general desde la primera hasta la última. Con todo, hay una fusión y un fin común comprensible que simplemente se teme. El idioma no es agotador, pero sí muy exigente. Ciertamente tuve que leer algunas historias dos veces por lo inimaginable de lo que sucedió y, dado que el autor cambia a lo surrealista, creo que el horror se vuelve tangible. También para no abrumar al lector. Siempre tuve la sensación de que no quería dejar de leer, más bien leer más rápido para saberlo todo, saber el final, aunque sea sospechoso. Asimismo, no me dio la impresión de que se trata de 50 cuentos independientes, sino de una novela continuada en la que se condicionan los capítulos. Aprendes mucho sobre el país, la gente, la religión y el comportamiento social allí. El autor escribe de manera objetiva, casi un poco sobria y sin juzgar. Incluso las pocas imágenes no evalúan ni apoyan. Como he estado en Marrakech muchas veces, todo fue comprensible. Con cada visita me resultaba cada vez más insoportable viajar allí de nuevo. Tenía una casa allí. Realmente se recomienda el libro. Jörg Krönert, Fráncfort / M.
Este libro es una lectura obligada para los viajeros a Marrakech y Marruecos. Describe la realidad de las personas que viven allí, incluidos los europeos residentes, que generalmente está cerrada a un vacacionista corto.
El turista quiere experimentar el exotismo de este mundo a menudo extraño, admirar la arquitectura árabe, explorar los zocos con sus maravillosas artesanías y sumergirse en las 1001 noches de los riads. Disfrute de la música extraña y la cocina marroquí, experimente el clima agradable en invierno.
Verá las contradicciones en esta cultura, pero como un “bienhechor” tolerante no podrá reconocerlas o no las reconocerá.
Ahora el autor nos arranca de la cara el shador que nos hemos elegido y nos muestra lo que el Islam, con sus actitudes sexuales, antisexuales y misóginas, hace a las personas y crea así las condiciones para los turistas sexuales de todo el mundo y especialmente los de los países árabes. Se perciben los países.
En imágenes elocuentes y sin emociones, el autor nos muestra en cuentos breves que vivió con los residentes allí, cómo la tradición, la fe, la falta de educación y la pobreza han moldeado a la gente. No juzga, simplemente describe las características de una sociedad islámica de una manera extremadamente elocuente.
Así, el autor despierta en el lector un toque profundo, que tiene un efecto duradero y le permite ver el manejo del Islam en Alemania con otros ojos.
¡Una recomendación de compra incondicional! Elke Michalik, Bochum

Aquí de nuevo mi reseña del libro "Mystical Marrakech" para todos los que todavía están buscando un libro para regalar. Un libro para personas, viajeros que rechazan la distracción a través del entretenimiento ligero, que prefieren volver a la realidad y planean experimentar una estadía satisfactoria y significativa en Marrakech.

El título solo llama la atención. Por supuesto, la palabra "mística" es atractiva, la asociamos con lo ajeno, lo diferente, lo que no conocemos y asociamos directamente con las mil una noches. Es como el género de la fantasía, el misticismo siempre ofrece una inmersión en deseos insatisfechos, anhelos y ofrece un escape de nuestra vida cotidiana. La mujer con velo representada en la portada también reivindica una forma de existencia mística. Mirarlo permite una distancia, que el libro reduce rápidamente, porque el autor nos familiariza con el mundo real de la mística Marrakech, eso sí, nos lleva de la mano y nos muestra exactamente dónde buscar cuando visitamos Marrakech. visitar.

Su casa como eje de la feliz realización de su sueño de vivir en un riad, al mismo tiempo la absoluta pesadilla cuando se trata de la renovación por artesanos locales. François Maher Presley no solo describe esos momentos desesperados que le hicieron perder la voz al final, sino que también ilumina un cuadro que el viajero no siempre advierte: el de la corrupción miserable, de las putas, de la hembra y muchas veces del macho, que el traumatizado y el asesino, que parecen girar alrededor del visitante más cerca de lo que le gustaría con plena conciencia.

El turista normal apenas se da cuenta de ello, después de todo, el país concede una gran importancia al turismo en funcionamiento, pero es algo diferente cuando empiezas a renovar y restaurar un riad, tienes que lidiar con la vida cotidiana a diario y la fuerza bruta tiene lugar justo en la puerta de su casa y, a veces, incluso dentro.

Por supuesto, Marrakech es un sueño oriental, cumple todos los clichés y sigue siendo un gran atractivo. Durante mis visitas a Marrakech, yo tampoco noté ninguno de los actos de violencia que el autor describe sin descanso, pero no hay duda de que ocurren. Al igual que la opresión de las mujeres, que el mundo islámico no solo tiene en Marruecos, la portada habla por sí sola, junto con la voluntad incondicional de los hombres de tomar aquello a lo que creen tener pleno derecho. Tanto en el inframundo heterosexual como homosexual, que el autor enfoca ingeniosamente.

El mito de un Oriente inexistente está bien templado en este libro, pero todo viajero no debe abandonar el sueño de una visita a Marruecos, especialmente la visita a Marrakech con todas sus maravillosas facetas de gente colorida y profundamente hospitalaria, tan pronto como hayan terminado de leer. En cambio, entienda este libro como una sugerencia para ser cuidadosos, no crédulos, cautelosos en todo momento y estar armados para los abismos que pueden abrirse incluso con el mejor cuidado.

La sinceridad intrépida del autor de este libro es, en el mejor de los casos, lo que realmente me sorprende. Incluso si estas novelas reflejan percepciones y experiencias subjetivas, reflejan la naturaleza a menudo incomprensible de la gente en un sistema islámico, un sistema orientado hacia el control y la opresión, que es desconocido para nosotros en los países occidentales.

Y luego, a pesar de todo, el hilo rojo del libro es inquebrantable: el amor. Lo vivido, lo perdido, lo nunca conocido. Diferentes visiones de los mundos emocionales, que el autor con sensibilidad, conmovedor, pero también nombrando claramente, acerca al lector. Triste, hermoso, sencillo, honesto.Verena Lüthje, Kiel
Share by: