nouveau texte

Marrakech mystique.
La vie dans un autre temps.
L'un de nos livres les plus vendus.


Textes et photos: François Maher Presley
1ère édition juin 2013
2e édition révisée décembre 2015
et muni d'un avant-propos
3e édition décembre 2019 (prévue)
Broché, 240 pages, 115 x 180 mm
Prix: 9.80 EUR | Ordre
Aller au contenu

Un livre qui n'est pas incontesté, comme le montrent certaines réactions violentes de femmes et d'hommes, qui sont dépeints comme des personnages dans certains textes et doivent naturellement avoir profondément honte ou se déchaîner verbalement. Cependant, cela ne change rien à la véracité des textes, rien à la présentation factuelle de la vie là-bas, cela ne change rien non plus au succès du livre, qui en est maintenant à sa 3e édition.

Après diverses visites, Marrakech est devenue le rêve de l'auteur en tant que résidence, qu'il a réalisé avec l'achat d'un riad traditionnel et un nouveau départ en 2005. En 52 nouvelles, il décrit son quotidien, ses expériences, mais surtout les incidents qui y déterminent la vie. Les gens, leurs personnages, leurs manières et leurs coutumes, leurs espoirs, leurs déceptions, leur achat d'amour et leur espoir de véritable amour, le désespoir et le désespoir, la tromperie, les mensonges et la sensualité onirique font l'objet de ses récits authentiques, qui touchent tout le monde, sont captivants, parfois choquants, dans leur description aussi déchirant. Avec ses mots, l'auteur crée des images que les visiteurs de la ville n'oublient pas, souvent ne peuvent pas mettre en leurs propres mots, des vérités qui cachent la réalité marocaine sous les couvertures de l'industrie du tourisme et du politiquement correct "allemand".
Le livre a été légèrement révisé et un avant-propos a été ajouté pour le rendre plus facile à comprendre.

Presse
Des avis

La photo de couverture m'a tellement touché que j'ai dû acheter le livre. La jeune femme sur la photo montre radicalement les pôles opposés dans la vie d'une femme musulmane. Entièrement voilée, comme le veut la tradition, mais avec des mocassins à la mode qui jaillissent sous la robe douce et fluide, elle est prise sous le fardeau de la tradition et fait pourtant partie du monde moderne.
J'ai également été ému par le contenu du livre de François Maher Presley. Très empathique, encore plus sensuel, il ressent, touche et insuffle la vie dans une ville coincée dans son propre passé et qui doit pourtant faire face aux demandes d'aujourd'hui. Il est échangé et trompé, aimé et méprisé, battu et tué. Les règles ou règlements sont suivis avec négligence ou pas du tout. Pour le visiteur occasionnel qui succombe à la belle lueur, la magie de la médina et de la ville rouge sous un ciel bleu, avec les montagnes enneigées de l'Atlas en toile de fond, ne peut être vue à travers. Mais étouffant après un long séjour pour l'auteur, qui voulait réaliser son rêve en y achetant un riad. Pendant une courte période, il avait créé son paradis espéré, reconstruit avec amour et orné dans les moindres détails et en faisait l'expérience avec bonheur. Mais alors, comme le portrait de Dorian Gray, la grimace impitoyable de la réalité a émergé. Profondément déçu, il fut chassé de son paradis.
En 52 épisodes, nous vivons avec lui le sort de certaines personnes qu'il a rencontrées. Leurs espoirs et leurs déceptions, leurs visions d'un avenir qui ne se réalisera jamais. Et encore et encore, le lecteur est touché par ses représentations lyriques d'une réalité telle qu'il l'a vécue dans les plus beaux moments de son riad.
C'est un livre que vous ne lisez pas brièvement pour suivre une histoire, il y a toujours de nouvelles histoires qui ne perdent pas leur magie même lorsque vous les relisez.
Wilma K. Bosse, Berlin
Maintenant, je viens de lire les dernières lignes "Mystical Marrakech". Cela m'a beaucoup touché et je ne peux même pas me rendre à l'ordinateur de l'étude et je dois écrire ici sur l'iPad qui est juste à côté de moi.
Les différentes histoires courtes sont très sensibles et très fidèles à la vérité. Même si je n'ai jamais ressenti les motivations et les relations des Européens, hommes ou femmes, de cette manière, mais je ne les ai jamais vraiment questionnés. Les motifs sexuels ne sont pas dans mes pensées et sont très éloignés de ma vie quotidienne.
Je peux comprendre et confirmer la description de la rénovation exactement de la même manière. Mon partenaire de l'époque avait un couteau à la main lorsqu'il avait une dispute avec un artisan, comme dans la description. Cela le rendait vraiment fou. Rétrospectivement, je pourrais seulement dire: si ce n'était pas si triste, vous pourriez en rire.
Le livre m'a rapproché du Maroc avec toutes les histoires, et aussi dans ce conflit entre poussière, bruit, crime, mentir et trahir, chaleur et «mille et une nuits».
Voyons si j'ai le temps et l'envie de voyager au Maroc et surtout à Marrakech à nouveau. Hier j'ai commandé le livre "Un Riad à Marrakech", j'attends avec impatience et je suis vraiment excité.
Elke Bottlender

J'ai reçu ce livre il y a quelques semaines. L'enveloppe m'a dit qu'il s'agissait d'un sujet qui me serait étranger. Mais ensuite j'ai tourné les pages et lu quelques-unes des nouvelles. C'était très émouvant. Puis je l'ai repris et lu depuis le début. L'auteur décrit comment il essaie de se construire une nouvelle vie à Marrakech. Après une courte lecture, vous vous sentez mis dans votre propre situation. Vous pensez faire partie de l'histoire. Le narrateur gère cela avec un langage très sensible. De cette façon, vous en apprenez beaucoup sur la vie au Maroc, les gens, leur religion, leurs espoirs et leur désespoir, presque comme s'ils étaient de première main. Certains rapports sont presque complètement choquants. D'autres émeuvent aux larmes. Je n'arrêtais pas de me demander comment une personne socialisée en Allemagne pouvait s'installer dans une telle ville, dans un monde si étranger qui n'a presque rien de commun avec notre civilisation. D'un autre côté, je pense qu'il est naturellement inspirant pour un écrivain de traiter avec l'étranger, de sortir de la routine quotidienne en Allemagne, qui n'est qu'une petite partie de ce monde, pas du tout le centre de l'attention. De temps en temps, François Presley raconte aussi de manière sensuelle et émotionnelle les belles expériences vécues dans sa maison là-bas, ce qui revient sans cesse à comprendre sa décision de s'y installer. Bien que le livre compte plus de 240 pages, il se lit incroyablement vite parce que vous voulez toujours savoir comment les choses vont se passer, ce qui va suivre, si cela peut également conduire à l'espoir et à une fin heureuse. Je n'ai jamais été particulièrement préoccupé par le monde islamique. Mais grâce à ce livre, j'ai eu beaucoup de points de vue et beaucoup appris. Je suis presque désolé pour les gens qui doivent vivre si peu libres, mais dont le manque de liberté est également recherché. Très lisible et recommandable. Florian Offermann, Hambourg

Le livre m'a touché. C'est très intense. De belles histoires. La plus belle histoire pour moi est celle dans laquelle l'auteur parle d'amour à un jeune étudiant en médecine. Le style des histoires individuelles transmet une tension qui non seulement charge l'histoire individuelle, mais couvre également un arc global du premier au dernier. Dans l'ensemble, il y a une fusion et une fin compréhensible et commune qui est tout simplement redoutée. La langue n'est pas fatigante, mais elle est très exigeante. J'ai certainement dû lire des histoires deux fois, à cause de la nature inimaginable de ce qui s'est passé et parce que l'auteur se transforme en surréaliste, je pense que pour rendre l'horreur tangible. Aussi pour ne pas submerger le lecteur. J'ai toujours eu le sentiment que je ne voulais pas arrêter de lire, plutôt lire plus vite pour tout savoir, pour découvrir la fin, même si on peut le supposer. De même, je n'ai pas eu l'impression qu'il s'agissait de 50 nouvelles autonomes, mais plutôt d'un roman continu dans lequel les chapitres sont conditionnés. Vous en apprenez beaucoup sur le pays, les gens, la religion et le comportement social là-bas. L'auteur écrit factuellement, presque un peu sobrement et sans jugement. Même les quelques images ne sont pas évaluées ou prises en charge. Depuis que je suis allé plusieurs fois à Marrakech, tout était compréhensible. À chaque visite, il devenait de plus en plus insupportable pour moi d'y retourner. J'avais une maison là-bas. Le livre est vraiment recommandé. Jörg Krönert, Francfort / M.
Ce livre est une lecture incontournable pour les voyageurs à Marrakech et au Maroc. Il décrit la réalité des personnes qui y vivent, y compris les résidents européens, qui est généralement fermée aux vacanciers de courte durée.
Le touriste veut faire l'expérience de l'exotisme de ce monde souvent étrange, admirer l'architecture arabe, explorer les souks avec leurs merveilleux artisanats et s'immerger dans les 1001 nuits des riads. Profitez de la musique étrange et de la cuisine marocaine, découvrez le climat agréable en hiver.
Il verra les contradictions de cette culture, mais en tant que «bienfaiteur» tolérant, il ne pourra ou ne les reconnaîtra pas.
Maintenant, l'auteur arrache le shador que nous nous sommes choisi de nos visages et nous montre ce que l'islam, avec ses attitudes sexuelles, anti-sexuelles et misogynes, fait aux gens et crée ainsi des conditions pour les touristes sexuels du monde entier et en particulier les Arabes. Les pays sont perçus.
Dans des images éloquentes et sans émotion, l'auteur nous montre dans des histoires courtes qu'il a vécues avec les habitants, comment la tradition, les croyances, le manque d'éducation et la pauvreté ont façonné les gens. Il ne juge pas, il décrit simplement les caractéristiques d'une société islamique d'une manière extrêmement éloquente.
Ainsi, l'auteur éveille chez le lecteur un toucher profond, qui a un effet durable et lui permet de voir la gestion de l'islam en Allemagne avec des yeux différents.
Une recommandation d'achat inconditionnelle! Elke Michalik, Bochum

Voici encore ma critique du livre "Mystical Marrakech" pour tous ceux qui sont encore à la recherche d'un livre à offrir. Un livre pour les gens, les voyageurs qui rejettent la distraction par le biais de divertissements légers, qui préfèrent se tourner vers la réalité et veulent vivre un séjour enrichissant et significatif à Marrakech.

Le titre seul fait signe. Bien sûr, le mot «mystique» est stimulant, nous l'associons à l'étranger, au différent, à ce que nous ne connaissons pas et associons directement aux Mille et Une Nuits. C'est comme le genre de la fantaisie, le mysticisme offre toujours une immersion dans les désirs insatisfaits, les désirs, et offre une évasion de notre vie quotidienne. La femme voilée représentée sur la couverture revendique également une forme d'existence mystique. Le regarder permet une distance, que le livre réduit rapidement, car l'auteur nous familiarise avec le monde réel de la mystique Marrakech, oui, il nous prend par la main et nous montre exactement où chercher lorsque nous visitons Marrakech visite.

Sa maison comme point d'appui de l'heureuse réalisation de son rêve de vivre dans un riad, en même temps le cauchemar absolu quand il s'agit de la rénovation par des artisans locaux. François Maher Presley décrit non seulement ces moments désespérés qui lui ont fait perdre la voix au final, mais éclaire aussi un tableau que le voyageur ne remarque pas toujours: celui de la misérable corruption, des putes, de la femelle et souvent du mâle, qui le traumatisé et le meurtrier, qui semblent tourner autour du visiteur plus près qu'il ne le voudrait en pleine conscience.

Le touriste normal en remarque à peine autant, après tout, le pays attache une grande importance au tourisme fonctionnel, mais c'est quelque chose de différent lorsque vous commencez à rénover et à restaurer un riad, que vous devez faire face à la vie quotidienne au quotidien, et la force brute a lieu juste à votre porte et parfois même à l'intérieur.

Bien sûr, Marrakech est un rêve oriental, comble tous les clichés et reste une grande attraction. Lors de mes visites à Marrakech, je n'ai pas non plus remarqué les actes de violence que l'auteur décrit sans relâche, mais il ne fait aucun doute qu'ils se produisent. Tout comme l'oppression des femmes, que le monde islamique ne tient pas seulement au Maroc, la couverture parle d'elle-même, ainsi que la volonté inconditionnelle des hommes de prendre ce à quoi ils pensent avoir pleinement droit. Tant dans le monde hétérosexuel qu'homosexuel, ce que l'auteur met ingénieusement en évidence.

Le mythe d'un Orient inexistant est bien tempéré dans ce livre, mais chaque voyageur ne doit pas abandonner le rêve de visiter le Maroc, en particulier visiter Marrakech avec toutes ses merveilleuses facettes du peuple coloré et profondément hospitalier, dès qu'il a fini de lire. Au lieu de cela, comprenez ce livre comme un indice pour être prudent, pas crédule, prudent en tout temps et être armé pour les abîmes qui peuvent s'ouvrir même avec le meilleur soin.

L'ouverture intrépide de l'auteur dans ce livre est au mieux ce qui me choque vraiment. Même si ces nouvelles reflètent des idées et des expériences subjectives, elles reflètent la nature souvent incompréhensible du peuple dans un système islamique, un système orienté vers le contrôle et l'oppression, ce qui nous est inconnu dans les pays occidentaux.

Et puis, malgré tout, le fil rouge du livre est inébranlable: l'amour. Le vécu, le perdu, le jamais connu. Différents aperçus des mondes émotionnels, que l'auteur appelle avec sensibilité, émotion, mais aussi clairement, rapproche le lecteur. Triste, beau, simple, honnête.Verena Lüthje, Kiel
Share by: