nouveau texte

Majorque

deutsch / anglais / español


Livre photo / Livre photo / Libro de fotos
Textes et photos / Texte et photographies / Texto y fotografía: François Maher Presley
Graphiques / Graphiques / Graphiques:
Editeur / Editeur / Editeur:
2015, couverture rigide, 448 pages, paysage A5
Prix: 29,95 EUR | Ordre
Aller au contenu

Ce livre a été créé lors du séjour de deux ans de l'auteur à Palma de Majorque. Cela équivaut à une déclaration d'amour textuelle et photographique.
Des clichés insolites, un texte sensuel et romantique. Certaines des images sont des graphiques de l'artiste Bernhard G. Lehmann, qui sont présentés ici.

du contenu

Je suis de retour dans mes jours, dans ce pays, dans ma ville: Palmaria, un village de pêcheurs avec une marina, qui a une grande réputation en Europe, rempli de petits et grands yachts, de yachts de riches et célèbres, de yachts loués, de beauté empruntée, Fortune conquise, parfois perdue, toute perdue, si ce n'était pour la beauté intérieure et la richesse comme les gens de la rue avec leur peau brune veloutée, la chevelure pleine, les beaux, grands yeux bruns vifs, les pommettes prononcées, le robuste , mais toujours des lèvres sensuelles que vous touchez dans vos pensées, les yeux fermés que vous pourriez embrasser, très doucement, qui vous éloignent, à la mer, à la plage blanche, des heures qui ne passent pas, des moments pleins d'érotisme, le désir s'accrocher, oublier, juste être, corps à corps, à l'ombre des palmiers, accompagné du bruit de la mer, s'il n'y avait pas le rugissement soudain des motos dans les rues sans lui qui Palma, sans la Palmaria, mon ancien village de pêcheurs, aurait pu rester un village.
Un village serait resté comme au 14ème siècle: la peste fait rage à Valence et en Catalogne, le roi Jean Ier d'Aragon et son épouse Doña Violante se retrouvent avec leur cour de Palma en fuite de l'épidémie meurtrière, loin du tragique et Mort impitoyable des masses, mais aussi loin de la vie, dans la solitude présumée, voire la nature sauvage de Majorque, jusqu'au château de Bellver, à plus de 100 mètres de haut, autrefois commandé par le roi Jacob II de Majorque. Ses solides murs gothiques se dressent magnifiquement avec une vue sur Palma, la baie et l'arrière-pays, sortis de nulle part au début du XIVe siècle, et accueillent le couple, accompagné de quelques chevaliers et nobles du pays.
D'abord tranquillement, puis de plus en plus fort, concentrée, j'entends la voix grave du roi qui appelle à dîner, le rire éclatant des demoiselles, les musiciens chantant des ballades qui racontent le mal et les ravages de la maison. Taisez-vous et vous pouvez entendre les gardes lors de leur tournée et l'appel à la porte: "Qui est là et quel est son désir?" les jours de fête, vous pouvez entendre le rugissement du taureau, qui est spécialement élevé dans la cour pour montrer ce qu'est un vrai taureau et ce qu'est un torero. Les jours à Bellver me semblent doux, et en haut de la tour Doña Violante regarde au loin, dans la maison qu'elle désire, malgré la beauté de l'île et l'étendue infinie de la mer, malgré le jeu bruyant du bouffon de la cour, malgré les chapeaux aux couleurs vives qu'il porte, collés d'étoiles et d'un croissant de lune, et malgré la baguette magique à la main avec laquelle il - se faisant passer pour une sorcière - attire la distance pour sa maîtresse; mais l'imagination est-elle suffisante pour ce genre de réalité?

anglais / anglais

Je suis de retour dans mon temps, dans ce pays, dans ma ville: Palmaria, un village de pêcheurs avec une marina qui jouit d'une excellente réputation en Europe. Il abrite des yachts, grands et petits, appartenant aux beaux et aux riches et aux yachts de location - beauté et richesse empruntées acquises mais parfois perdues, toutes perdues sans la beauté intérieure et la richesse intérieure des gens de la rue avec leurs cheveux châtain foncé luisants, leurs grands, beaux yeux bruns pleins de vie, leurs pommettes proéminentes, leurs lèvres prononcées mais sensuelles que vous frottez, profondément dans vos pensées, les yeux fermés, que vous pouvez embrasser tendrement, qui vous attirent la mer, le sable blanc des plages, à des heures interminables, des moments pleins d'érotisme, l'envie de s'arrêter, d'oublier, simplement d'être, corps contre corps à l'ombre des palmiers avec la ruée de la marée dans votre les oreilles, interrompues par le brusque gémissement des motos dans les rues sans lesquelles Palma aurait bien pu rester un humble village de pêcheurs.
Peut-être resté un village du XIVe siècle: la peste ravageait Valence et la Catalogne, et le roi Juan Ier d'Aragon, sa reine Doña Violante, et leur cour ont débarqué à Palma pour se réfugier de l'épidémie mortelle, loin du tragique et la mort implacable des masses mais aussi loin de la vie, s'installant dans l'isolement et la sauvagerie peu connus de Majorque au château de Bellver, à plus de 100 mètres dans les collines et commandé pour la première fois par le roi Jacques II de Majorque. Ses murs gothiques solides donnent sur Palma, la baie et l'arrière-pays; il a été créé à partir de rien au début du XIVe siècle et maintenant il ramène à lui le couple royal, accompagné de quelques chevaliers et nobles locaux.
Doucement d'abord, puis plus fort, je m'efforce d'entendre la voix profonde du roi convoquant les occupants du château aux repas, le rire éclatant des jeunes femmes du château, les musiciens chantant des ballades racontant les désastres et les horreurs de la patrie. Si vous êtes calme, vous pouvez entendre les gardiens défier les visiteurs à la porte - «Qui y va?»; le soir, dans les couloirs, vous pouvez voir les chevaliers, avec leurs copieux repas, donner les mains aux dames, faire l'amour avec les dames, et les jours de fête, vous pouvez entendre le rugissement du taureau qui était autrefois amené ici pour démontrer dans la cour du château ce qu'était un vrai taureau et ce qu'était un torero. Là-haut à Bellver, les jours me semblent doux, et tout en haut de la tour, Doña Violante regarde au loin, vers sa patrie pour laquelle elle est si nostalgique malgré la beauté de l'île, l'étendue infinie de la mer, malgré l'exubérance du bouffon de la cour, malgré ses chapeaux multicolores ornés d'étoiles et d'un croissant de lune, et malgré la baguette à la main, qu'il utilise lorsqu'il se déguise en sorcière pour évoquer la lointaine patrie pour sa dame; mais ai-je assez d'imagination pour ce genre de réalité?

Espagnol / espagnol

Je suis de retour dans mes jours, dans ce pays, dans ma ville: Palmaria, un village de pêcheurs avec un port de plaisance qui jouit d'une grande renommée en Europe, avec de grands et petits yachts, riches et beaux, des yachts loués, de la beauté empruntée, fortune acquise, parfois perdue, toute perdue, sans la beauté intérieure et la richesse comme celle des gens de la rue, avec leur peau brune veloutée, leurs beaux cheveux, leurs beaux grands yeux bruns si pleins de la vie, les pommettes marquées, les lèvres épaisses mais sensuelles, que l'on touche dans ses pensées, les yeux fermés, que l'on embrasse peut-être, très doucement, qui vous emmène loin, à la mer, à la plage blanche, des heures qui ne passent pas , des moments pleins d'érotisme, l'envie de s'arrêter, d'oublier, d'être juste, corps à corps, à l'ombre des palmiers, accompagnés du murmure de la mer, si ce n'était pour les rugissements des motos dans les rues sans ceux qui Palma, Palmaria, qui était autrefois un village de pêcheurs, serait peut-être resté ndo une ville.
Une ville comme au XIVe siècle. La peste frappe Valence et la Catalogne, le roi Juan Ier d'Aragon et son épouse Doña Violante débarquent avec leur cour à Palma fuyant l'épidémie meurtrière, pour s'éloigner de la mort tragique et impitoyable des masses, mais aussi de la vie, dans un Une solitude inquiétante, une Majorque sauvage, ils s'installent au château de Bellver, situé à plus d'une centaine de mètres de haut et dont la construction a été commandée par le roi Jaime II de Majorque. Ses épais murs gothiques s'élèvent majestueusement avec vue sur Palma, la baie et l'intérieur; Ils ont été créés à partir de zéro au début du 14ème siècle et abritent le couple royal avec certains de leurs chevaliers et nobles locaux.
D'abord comme un léger murmure. Puis de plus en plus haut, en me concentrant, j'entends la voix grave du roi, qui ouvre le banquet, le rire clair de la jeune fille, les musiciens qui chantent des ballades sur les horreurs et les désastres du pays. Si vous restez immobile vous entendez les gardes faire leur ronde et demander à l'entrée: "Qui y va?", Vous voyez dans les couloirs de nuit, après le somptueux dîner, les messieurs prenant les mains des dames, en les caressant et en vacances, vous pouvez entendre le rugissement du taureau qu'ils ont apporté expressément pour montrer dans la cour du château ce que sont un vrai taureau et torero. A Bellver, les jours me semblent paisibles et au-dessus, en haut de la tour, Doña Violante regarde au loin, vers son pays, qui lui manque malgré la beauté de l'île et l'immensité de la mer, malgré des jeux animés du bouffon, avec sa casquette colorée avec des étoiles et un croissant, malgré la baguette magique qu'il tient à la main et avec laquelle il se fait passer pour une sorcière capable de ramener ce pays lointain à sa maîtresse; Mais la fantaisie est-elle suffisante pour ce genre de réalité?
Share by: